ando a pé

há alguns meses, enquanto revia a tradução de um texto originalmente escrito em alemão, joan navarro, amigo, poeta e tradutor comentou que, ...

a primeira vez que li sobre a revolução dos cristântemos na hungria, traduzi o nome “öszirozsás foradalom” ao pé da letra - revolução das ro...

um dia, na biblioteca, vi um livro sobre conservas. fora dos trópicos, isso dos ciclos tão marcados entre verão e inverno, entre fartura e f...

  (Ricard Garcia) A partir de LIQUENS de veronika paulics e Joan Navarro Atravessar a porta e as sombras de dentro da porta. O caminho...

hoje faz oito meses que ela morreu. era uma sexta-feira. eram 5:43 da manhã, como é agora. desde que pari meu primeiro filho penso que a mor...

(Manuel Rodríguez-Castelló, outubro de 2023) As correspondencias e diálogos artísticos são há muitos anos parte substancial do trabalho poé...

sou alguém que carrega seus mortos consigo. carrego também os vivos, ainda que os vivos, tantas vezes tão distantes no tempo ou na geografia...

  este ano faz quarenta anos que fui aprovada pro curso de jornalismo da usp. já me esqueci de muita coisa. outras, permanecem pra sempre. o...

na madrugada o baque de um corpo que cai. o ladrar de um cão. o corte do laser na pele delicada. uma chamada telefonica e nenhuma voz. os o...

logo cedo meu tio lembrou que há 67 anos ele tinha voltado correndo pra casa da escola na hora do almoço porque sabia que entregariam um fog...

alguns momentos na vida parece impossível fazer o que sempre se fazia.  um jardim, por exemplo.  volto de uma longa viagem e encontro muitas...

disse a ela: receba estes estilhaços, e ela os acolheu, irmã que é de passados quase antigos e nesta escrita -- pasto e procura. levou com e...

anyu esta noite minha mãe dormiu entre crisantemos. sempre chamei minha mãe de mãe em húngaro, anyu. anyu morreu às cinco e quarenta e tres...

submerjo nesta água, não inspiro não expiro não pauso. espero. no fundo, pedras e decantado lodo. a água, este abraço, afunda os dedos em me...

um silêncio. seria preciso impor um certo silêncio. impor-me silêncio. colocar-me silêncio que não vem se não houver, em vez de espaço, te...

das alegrias que não cabem em fotos: algumas coisas passam na vida da gente feito um vendaval. este 23 de abril, dia de são jorge, festa do...

para construir o parlamento húngaro, escavaram as colinas sob os vinhedos de um povoado que ficava próximo a buda, na beira do danúbio. tone...

(Edmond Jabés) Um dia me dei conta que uma coisa me importava mais que as outras: como me definir como estrangeiro? E isto foi o objeto do ...

nas noites de ano novo me lembro sempre de uma vez em que os meninos eram pequenos e estávamos na casa dos meus pais,. da varanda da casa, o...

o ano começou quieto, lento. como um riozinho que mal se vê entre pedras e folhas caídas. o brilho da água. o murmúrio. o que vem depois a g...